START GUIDE

同意事項

翻訳家養成コースについて

※日本語で書かれた契約書は英語版契約書の翻訳です。こちらにご署名いただくことで、全く同じ内容の英語版に同意いただいたとみなされます。
※ここに記載される「日数」はレッスンのある月~金の平日を意味します。(祝日も平日としてカウントします)

  • レッスン料及び入学金、ハンドアウト代の返還はございませんのでご了承ください。
  • 事前連絡のあるなしにかかわらず、理由にかからわず、10分以上の遅刻をした場合は、他の生徒様に迷惑となるため、クラスに入ることができない場合があります。その場合は、次の休み時間に入るまで教室外でお待ちいただくことになります。
  • 予習や宿題をしない状態でレッスンに臨んだ場合、レッスンにご参加いただくことができないこともあります。ご注意ください。
  • 長期休暇(5日間以上のレッスンのキャンセル)を取られる際には、遅くとも10日間前までにはEメールまたはお電話(留守番電話では受付できません)にてご連絡をください。10日前を過ぎてからのご連絡された休暇につきましては、消化扱いにさせていただきます。
  • また、長期休暇は10日間までとさせていただきます。10日を過ぎた日については消化扱いとなります。
  • 事前連絡のあるなしにかかわらず、体調の悪い場合を含め、理由にかかわらず、10日を越える欠席をされますと、インターンシップへのご紹介および終了証明書(Certificate)の発行ができません。
  • 事前連絡のあるなしにかかわらず、理由にかかわらず、15分以上の遅刻が2回で1日分の欠席といたします。
  • 事前連絡のあるなしにかかわらず、理由にかかわらず、課題の提出の遅れが4回で1日分の欠席といたします。
  • 他の講師が代講する場合もございます。その場合の返金はございませんので、ご了承ください。
  • 講師の都合により急なキャンセルが発生した場合、振替え授業となることがございます。

IELTS・CELPIP™ コースについて

  • レッスン料及び入学金の返還はございませんのでご了承ください。
  • レッスンの予約・キャンセルはどちらも、レッスン開始時間の24時間前までにお願いいたします。※この24時間には土日祝日は含まれません。(例:月曜日午前レッスンの予約・キャンセルは金曜日9時前まで)いかなる理由においても、それを過ぎた予約は受け付けられません。また、それを過ぎたキャンセルは消化扱いとなります。
  • レッスンの予約・キャンセルは直接、Eメール、もしくは営業時間内(月~金・9時~16時)の電話でお願いいたします。留守番電話やテキストメッセージでは受け付けられませんのでご注意ください。
  • レッスンの有効期限が切れている場合、いかなる理由でもご予約いただけません。日程をご確認の上、早めにご予約くださいませ。
  • レッスンが未消化で有効期限が切れてしまった場合、いかなる理由(体調、仕事などを含め)においても、返金・期限の変更をすることはできません。お早めにレッスンを消化するようにお願いいたします。
  • 延長の意思は、最後のレッスン消化までにお知らせください。その際に次回分の全額、もしくはデポジットをお支払いいただけない場合は新規生徒様扱いとなり再度入学金が発生いたします。(入学時、または再度の入学時に入学金がキャンペーンなどで免除または割引の場合でも、正規の入学金をいただくことになります)
  • 最終レッスン消化の直後にテストを受験される場合のみ、テスト結果の発表後5営業日内にお申し込み・お支払いただいた場合は、入学金の免除をさせていただきます。
  • レッスンの内容に直接関係のない教材は原則として差し上げることができません。
  • ライティングのレッスンを行う場合、ライティング課題はレッスンの原則として48時間前の提出をお願いしております。それを過ぎた提出に関しては、直後のレッスンではなく次回のレッスンで解説をすることになります。

IELTS・CELPIP™ 体験セミナーについて

  • 料金の返還はございませんのでご了承ください。
  • レッスンのキャンセル、お振り替えはございません。
  • 【ご友人と一緒に受講される契約にてお申し込みの方】 2番、3番の「キャンセル・お振り替え」につきまして、「二人で」適用となりますので、「二人で」5回に1回のみ可能です。また、その際は必ずご友人と一緒にお願いいたします。もし2番3番のルールを守りキャンセル・お振り替えを行ったとしても、もう一人の方がクラスを受講された場合は、来られなかった方も自動的に消化扱いとなります。

プライベートレッスンについて

  • レッスン料及び入学金の返還はございませんのでご了承ください。
  • レッスンの予約・キャンセルはどちらも、レッスン開始時間の24時間前までにお願いいたします。※この24時間には土日祝日は含まれません。(例:月曜日午前レッスンの予約・キャンセルは金曜日9時前まで)いかなる理由においても、それを過ぎた予約は受け付けられません。また、それを過ぎたキャンセルは消化扱いとなります。
  • レッスンの予約・キャンセルは直接、Eメール、もしくは営業時間内(月~金・9時~16時)の電話でお願いいたします。留守番電話やテキストメッセージでは受け付けられませんのでご注意ください。
  • レッスンの有効期限が切れている場合、いかなる理由でもご予約いただけません。日程をご確認の上、早めにご予約くださいませ。
  • レッスンが未消化で有効期限が切れてしまった場合、いかなる理由(体調、仕事などを含め)においても、返金・期限の変更をすることはできません。お早めにレッスンを消化するようにお願いいたします。
  • 延長の意思は、最後のレッスン消化までにお知らせください。その際に次回分の全額、もしくはデポジットをお支払いいただけない場合は新規生徒様扱いとなり再度入学金が発生いたします。(入学時、または再度の入学時に入学金がキャンペーンなどで免除または割引の場合でも、正規の入学金をいただくことになります)
  • レッスンの内容に直接関係のない教材は原則として差し上げることができません。

SKYPEコースについて

  • レッスン料及び入学金の返還はございませんのでご了承ください。
  • レッスンの予約・キャンセルはどちらも、レッスン開始時間の24時間前までにお願いいたします。(例:火曜日午前レッスンの予約・キャンセルは月曜日9時前まで)※この24時間には土日祝日は含まれません。(例:月曜日午前レッスンの予約・キャンセルは金曜日9時前まで)いかなる理由においても、それを過ぎた予約は受け付けられません。また、それを過ぎたキャンセルは消化扱いとなります。
  • レッスンの予約・キャンセルは直接、Eメール、もしくは営業時間内(月~金・9時~16時)の電話でお願いいたします。留守番電話やテキストメッセージでは受け付けられませんのでご注意ください。
  • レッスンの有効期限が切れている場合、いかなる理由でもご予約いただけません。日程をご確認の上、早めにご予約くださいませ。
  • 延長の意思は、最後のレッスン消化までにお知らせください。その際に次回分の全額、もしくはデポジットをお支払いいただけない場合は新規生徒様扱いとなり再度入学金が発生いたします。(入学時、または再度の入学時に入学金がキャンペーンなどで免除または割引の場合でも、正規の入学金をいただくことになります)
  • レッスンの内容に直接関係のない教材は原則として差し上げることができません。
  • ライティングのレッスンを行う場合、ライティング課題はレッスンの原則として48時間前の提出をお願いしております。それを過ぎた提出に関しては、直後のレッスンではなく次回のレッスンで解説をすることになります。

試験対策のための文法クラス(初級文法クラス)について

  • レッスン料及び入学金の返還はございませんのでご了承ください。
  • レッスンのキャンセル、お振り替えは6回のうち1回のみ可能です。
  • レッスンのキャンセルはレッスン開始時間の24時間前までにお願いいたします。 ※この24時間には土日祝日は含まれません。(例:月曜日のレッスンのキャンセルは金曜日まで)いかなる理由においても、それを過ぎたキャンセルは消化扱いとなります。

翻訳のための文法クラス(中級文法クラス)について

  • レッスン料及び入学金の返還はございませんのでご了承ください。
  • レッスンのキャンセル、遅刻に関してお振替えはございませんのでご了承ください。

英文法通信講座について

  • レッスン料及び入学金の返還はございませんのでご了承ください。
  • レッスン受講のペースは、1ユニットにつき1週間とさせていただきます。提出の頻度がそれより高い場合でも、当校からは1週間に一度の返送となりますので、ご了承ください。
  • 有効期限は、1ユニットのお申し込みにつき2週間となっております。(例:4回・・・8週間、8回・・・16週間)有効期限を過ぎた提出につきましては、赤ペン指導はなく、解答のみの送付となりますのでご注意ください。
  • メールでの質問につきましては、1ユニットにつき3個までといたします。
  • メールおよびスカイプでの質問については、具体的に、教材中の問題に沿ったものでお願いいたします。一般的な質問につきましてはお答えできないこともありますのでご注意ください。
  • メールでの質問につきましては、当校からの赤ペン返送から1週間以内でお願いいたします。
  • スカイプの内容は課題の解説と生徒様からの質問としております。生徒様からの質問が少ない場合、30分に満たないこともございます。

翻訳通信講座について

  • レッスン料及び入学金の返還はございませんのでご了承ください。
  • レッスン受講のペースは、1ユニットにつき1週間とさせていただきます。提出の頻度がそれより高い場合でも、当校からは1週間に一度の返送となりますので、ご了承ください。
  • 有効期限は、1ユニットのお申し込みにつき2週間となっております。(例:4回・・・8週間、8回・・・16週間)有効期限を過ぎた提出につきましては、赤ペン指導はなく、解答のみの送付となりますのでご注意ください。
  • メールでの質問につきましては、1ユニットにつき3個までといたします。
  • メールおよびスカイプでの質問については、具体的に、教材中の問題に沿ったものでお願いいたします。一般的な質問につきましてはお答えできないこともありますのでご注意ください。
  • メールでの質問につきましては、当校からの赤ペン返送から1週間以内でお願いいたします。
  • スカイプの内容は課題の解説と生徒様からの質問としております。生徒様からの質問が少ない場合、30分に満たないこともございます。

IELTS/CELPIP™通信講座について

  • 受講料の返還はございませんのでご了承ください。
  • リスニング・リーディング・ライティングの受講のペースは、1回分につき1週間とさせていただきます。提出の頻度がそれより高い場合でも、当校からは1週間に一度の返送となりますので、ご了承ください。
  • 有効期限は、1セットのお申し込みにつき6週間となっております。有効期限を過ぎた提出につきましては、赤ペン指導はなく、解答のみの送付となりますのでご注意ください。
  • メールでの質問につきましては、1回分につき3個までといたします。
  • メールおよびスカイプでの質問については、具体的に、教材中の問題に沿ったものでお願いいたします。一般的な質問につきましてはお答えできないこともありますのでご注意ください。
  • メールでの質問につきましては、当校からの赤ペン返送から1週間以内でお願いいたします。
  • スカイプの内容は課題の解説と生徒様からの質問としております。生徒様からの質問が少ない場合、30分に満たないこともございます。

IELTS/CELPIP™体験セミナーについて

  • 受講料の返還はございませんのでご了承ください。
  • セミナーのキャンセル、お振り替えはございません。
  • 万が一セミナーをキャンセルされる場合は直接、Eメール、もしくは営業時間内(月~金・9時~16時)の電話でお願いいたします。留守番電話やテキストメッセージ、スカイプでは受け付けられませんのでご注意ください。

その他

  • 上記契約書の内容は今後変更の可能性があります。その際はメールにてお知らせいたします。